(Miguel de CERVANTES) - Le desespoir amoureux, avec les nouvelles visions de Don Quichotte, histoire espagnole

Aux dépens de La Compagnie | à Amsterdam 1747 | 9.50 x 16.50 cm | 2 parties en un volume relié Aux dépens de La Compagnie | à Amsterdam 1747 | 9.50 x 16.50 cm | 2 parties en un volume relié | Nouvelle édition, rare, dont la première édition semble avoir parue en 1715. 2 frontispices et 4 figures pour le tome I, 2 pour le second, l\'ensemble non signé. Pages de titre en rouge et noir. Reliure en pleine basane brune glacée d\'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de maroquin rouge. Coiffes arrachées. Manque à la pièce de titre. Mors supérieur ouvert en queue.  En 1609 parut Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor, qui rassemblait pour la première fois en France sous un titre espagnol inventé, divers textes et histoires extraits de Don Quichotte en français dans la traduction de Nicolas Baudoin. Ces premiers extraits se rassemblaient sur 125 pages, ils furent augmentés en 1715 d\'une seconde partie formée de nouvelles histoires. Le texte de Cervantes, mais aussi les noms ont été changés pour le public français friand alors de pastorales, et certains passages ont été forgés complètement. Rappelons que la première édition du Quichotte a lieu en 1605 et sa première traduction française en 1614. Cet ouvrage témoigne donc directement d\'une adaptation du Quichotte pour le public français, et d\'une recréation de l\'original ; l\'ouvrage présenté sous formes de nouvelles est d\'ailleurs parfaitement cohérent. On fit paraître à nouveau l\'édition après le succès remporté par la nouvelle traduction de Filleau de Saint-Martin à la fin du XVIIe, comme de nouvelles aventures, dont témoigne cette publication. Curiosité indispensable à tous les amateurs du chevalier à la triste figure et de sa réception en France. NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie sur demande sous 48 heures. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition, rare, of which the first edition appears to have been published in 1715. 2 frontispieces and 4 figures for volume I, 2 for the second, all unsigned. Title pages in red and black. Contemporary full glazed brown sheep binding. Spine with raised bands, decorated. Red morocco title label. Split headcaps. Lacks to title label. Upper joint split at tail. In 1609 appeared Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor, which brought together for the first time in France under an invented Spanish title, various texts and stories extracted from Don Quixote in French in Nicolas Baudoin\'s translation. These first extracts were assembled over 125 pages, they were expanded in 1715 with a second part formed of new stories. Cervantes\'s text, but also the names have been changed for the French public then fond of pastorals, and certain passages have been completely forged. Let us recall that the first edition of the Quixote took place in 1605 and its first French translation in 1614. This work therefore directly testifies to an adaptation of the Quixote for the French public, and to a recreation of the original; the work presented in the form of novellas is moreover perfectly coherent. The edition was published again after the success achieved by Filleau de Saint-Martin\'s new translation at the end of the 17th century, as new adventures, of which this publication bears witness. An indispensable curiosity for all lovers of the knight of the woeful countenance and his reception in France. NB: This work is available at the bookshop on request within 48 hours. *

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Librairie Le Feu Follet accepte les cartes Visa et Mastercard , ainsi que les chèques PayPal et français . Nous avons déployé tous les efforts pour décrire nos livres le plus fidèlement possible. Toutefois, tout article peut être retourné dans les sept jours suivant la réception , dans le même état , si elles se révèlent pas comme décrit . S'il vous plaît nous en informer d'abord, par e -mail ou par téléphone , en précisant le défaut . Notre e 24- heures -mail ou fax sont toujours disponibles pour votre commodité . Nous expédions par avion petit paquet ou une priorité mondiale chaque fois que possible . Frais de port sont de 8 euros pour la France , 10 euros pour l'Europe et 14 euros pour les internationaux , puis 2 euros pour livre supplémentaire .

Conditions de Vente

Conditions générales de vente :
Nos Ouvrages sont «complets et en bon état SAUF Contraires indications . filets Nos sont prix et s'entendent euros en ( TVA compris ) . Les Envois se font en Recommandé réception l'après paiement du . intérêt port Le à charge la du Destinataire . Compter comme il faut € 8 de Frais d'envoi pour la France , 10 euros pour l'Europe et 14 Euros pour l' IUP internationale € 2 Supplémentaire livre nominale . Noûs Acceptons les cartes bleues VISA et MASTERCARD et le service de paiement Paypal . Every achat may être de Retourné de Dans un rapid de 7 jours . Les Envois sont effectués aux Risques et périls de l' Expéditeur .